Apartament Sunshine Mamaia Nord

Casa de la mare…


2 comentarii

Mica enciclopedie a vietii de pe malul marii

Acum ceva timp va prezentam o carte minunata, Seashore – Usborne Naturetrail, primita in dar de la Adina de la Micul Cititor. In ea pomeneam despre o mult indragita enciclopedie, in limba romana, „Mica enciclopedie a vietii de pe malul marii”, carte nelipsita de ceva ani din toate vacantele noastre pe malul marii. „Mica enciclopedie a vietii de pe malul marii”, titlul in original „The Usborne little book of seashore” este „sora mai mica” a cartii prezentate in articolul precendent.

Dar acum ma voi opri asupra ei. Am cumparat aceasta carte acum 5-6 ani, de la Editura Aquila. Ea face parte dintr-o colectie fantastică de mici enciclopedii (chiar asa se si intituleaza fiecare volum in parte), colectie care mai cuprinde: Mica enciclopedie stiintifica, a lumii vii, a marilor si oceanelor, a spatiului, a corpului uman, despre animale, dinozauri, copaci, flori, viata din gradina si a vietii de pe malul marii. Puteti vedea aceasta colectie pe site-ul Editurii Aquila.

Voi incerca sa va prezint aceasta micuta, dar extrem de valoroasa enciclopedie. Format mic, coperti cartonate, 64 de pagini lucioase, cuprinzand informatii extraordinare…intr-un cuvant, o mica, dar pretioasa comoara, care poate fi pusa in rucsac sau in gentuta si care va poate oferi informatii extrem de captivante in aventura voastra la tarmul marii. Caci in fond si la urma urmei, fiecare vacanta reprezinta si o aventura, cu momente magice si un bun prilej de a descoperi lucruri noi, nu-i asa?

In cuprinsul cartii sunt prezentate prin informatii interesante, cu text scurt si imagini deosebit de frumoase, urmatoarele teme: Pe malul marii, Explorand malul marii, Plante incapatanate, Viata din dunele de nisip, Frumoasele ierburi marine, Planta sau animal?, Intepaturi si otrava, Solzi si aripioare, Armura de pe corp, Scoici, Pasarile de pe plaja, Pasarile de pe inaltimi, De-a v-ati ascunselea, Privelisti rare, Bazine printre pietre, Cautatorii de comori, Rocile de pe mal, Tarmuri nisipoase, Vant si ploaie, In cautare de fosile, Semnalele de la malul marii, Bogatiile oceanului, Salvati marile, Mituri si legende, Stiati ca?

Informatiile de pe fiecare pagina sunt incadrate frumos intr-un chenar personalizat, ca de exemplu amprentele unui pescarus, ierburi marine, crabi, scoici etc.
La fel ca si in enciclopedia in limba engleza, si in aceasta enciclopedie sunt prezente linkuri de identificare on-line (Quicklinks), ce pot fi consultate aici sau pur si simplu cautand in pagina de linkuri „little seashore”.Mica enciclopedie a vietii de pe malul marii„Malurile si coastele sunt locurile unde marea intalneste pamantul. De la stanci ascutite pana la plaje aurii, toate sunt locuri excelente pentru a explora si descoperi viata in salbaticie.” Va invitam sa descoperiti toate aspectele vietii pe malul marii, citind aceasta minunata enciclopedie, sa intrati in minunata lume de pe tarmul marii si sa o explorati. Micutele mele au privit malul marii altfel de cand am citit aceasta carte si de fiecare data cand suntem pe tarm se iveste cate un moment bun de observat, cate un lucru care le atrage atentia, un animal sau o pasare care merita urmarita 🙂

In zilele calduroase, dis de dimineata, porneam la explorat pe plaja noastra iar îndrăgita carticica avea răspunsuri pentru sumedenia de intrebari. Așa am aflat ca:

– pescarusii sunt pasari care pot fi gasite pe orice fel de tarmuri” si ne-am bucurat descoperind urmele lor;

– unele plante si animale stau lipite de stanci pentru a nu fi maturate de valuri;

– un anumit tip de alga marina care se numeste centura de apa poate prezice vremea;

– in ciuda numelui pe care-l au, castravetii de mare sunt animale nu legume;

– un sarpe de mare poate sa-si sacrifice un brat ca sa scape din pericol;

– cartoful de mare lasa imprimata in nisip urma de laba de picior si multe alte minunatii pe care le veți descoperi numai citind această carte.

Insa asta nu e tot –  exploratori si cautatori de comori la malul marii am fost si pe timp urat, dupa furtuna…atunci cand plaja e pustie, marea aduce pe tarm o multime de obiecte si animale tocmai bune de studiat. In expeditiile noastre pe malul marii, dupa furtuna, am descoperit o gramada de scoici aduse de valuri pe tarm, scoici ce „isi foloseseau piciorul musculos ca sa se tarasca de-a lungul plajei”,, am descoperit bucati de lemn marin cu forme noduroase cu scoici fosilizate pe el, am avut sansa sa descoperim dupa o furtuna, niste meduze extraordinar de mari, de o culoare albastrui-violeta si multe alte lucruri interesante.

Cartea va propune si o serie de proiecte interesante de realizat alaturi de copiii vostri, ca de exemplu: Arta pe pietre, Ornamente din nisip, dar idei sunt nenumarate și pornind de la aceasta carte am realizat intr-o zi fosile, dintr-o bucata de ipos cu cochilii fosilizate in ea, dar si dolarii de nisip, cunoscuti sub numele de monedele sirenelor. Dar despre asta, va voi povesti alta data…
Colaj pe malul marii

Nu puteam sa nu ma opresc si asupra temei „Salvati marile”, care cuprinde doua pagini cu informatii simple, pe intelesul copiilor, care ii indeamna sa mentina tarmul marii curat, fara gunoaie si care ne reaminteste un lucru foarte important „Timp de mai multe secole oamenii au trait in armonie cu marea. In zilele noastre, cand stilul de viata al oamenilor s-a schimbat, oamenii s-au transformat in inamicii vietii marine.”

Paginile de final sunt dedicate temelor Mituri si legende si Stiati ca? Marile si oceanele au reprezentat o sursa de inspiratie pentru multi scriitori de-a lungul timpului…zei si zeite, sirene, nave fantoma, taramul de sub ape sau monstrii din adancuri sunt cateva dintre informatiile pe care le gasim cuprinse aici.

Daca v-am facut curiosi si vreti sa aflati mai multe despre aceasta enciclopedie, va aduc aminte ca o puteti gasi pe site-ul Editurii Aquila. Enciclopediile publicate la aceasta editura ne sunt extrem de dragi si contin informatii excelent prezentate insotite de imagini deosebite.
Indiferent ca sunteti pe tarm sau aduceti marea la voi acasa, important e sa fiti impreuna, desigur in compania unor carti bune! Spor la lectura si la explorat!


3 comentarii

Invatam despre caracatite

Pentru ca in ultimul timp fetele au manifestat un mare interes fata de caracatite, am decis sa continuam lectia noastra despre aceste fascinante creaturi marine. Am realizat un craft  „Caracatita, vedeta de pe fundul marii”, pe care vi l-am prezentat in acest articol. Apoi am citit o povestioara despre „Printesa sirena si regele caracatita”, despre care v-am dat detalii aici.
Materialele pe care le-am folosit pentru a afla mai multe despre caracatite au fost diverse carti si enciclopedii, in romana si in engleza, pe care le aveam in casa. Vi le voi prezenta pe rand.

An octopus is amazing” – de Patricia Lauber este o cărticică mică, cu informatii concise si extrem de valoroase, in limba engleza, ce face parte din colectia „Let`s read and find out science”. Prin imagini sugestive si text simplu aflam lucruri interesante despre tipurile de caracatite existente, despre habitatul caracatitei, despre felul in care se camufleaza pentru a se ascunde sau a scapa de dusmani. Descoperim ce mananca o caracatita, cum isi captureaza prada, cum se deplaseaza, dar si cine sunt dusmanii acesteia. Aflam informatii despre cum își depune ouale si cum se nasc puii. Pe scurt avem prezentat ciclul de viata. La final aflăm despre comportamentul caracatitei in mediul natural, si despre cum se comportă ea într-un acvariu. Descoperim prin intermediul acestei mici carticele, o vietuitoare marina cu adevarat uimitoare! Cartea poate fi cumparata de aici.
An octopus is amazingGentle giant octupus” – de Karen Wallace, este o alta carte tot in limba engleza, ce face parte din colectia „Read and Wonder”. Textul scurt si concis, alaturi de ilustratiile incantatoare ne prezinta lumea caracatitelor. O femela caracatita uriasa ne este prezentata in mediul ei de viata: ii urmarim miscarile in apa, o vedem cum pluteste, cum simte, cum se foloseste de bratele ei uriase, dar și cum se adaptează la mediul înconjurător schimbându-și culoarea, in functie de situatia intalnita. O vedem cum reactioneaza atunci cand este atacata. La final, caracatita mama depune ouale in pestera, oua ce stau atarnate ca niste struguri pe ciorchine, pentru ca la final să vedem micutii pui de caracatita care ies din oua dupa cinci luni. Cartea poate fi achiziționată de aici. Gentle giant octopus Dupa aceste doua minunate carticele in limba engleza, am răsfoit si diverse enciclopedii in limba romana, pentru a vedea mai multe ilustrații si a prelua informatiile pe intelesul celor mici, desigur. Printre enciclopediile folosite de noi in studiul caracatitei amintesc: „Prima mea enciclopedie cu Winnie Ursuletul si prietenii sai – Vol 5 Vietuitoarele Marine”, pe care v-am prezentat-o in acest articol; „De-a v-ati ascunselea cu natura Mari si oceane” de la Editura Prut, „Animale marine”, o enciclopedie de la editura Litera, „Prima mea enciclopedie Animale marine” de la Editura Aquila si „Animale marine pe intelesul copiilor”, o enciclopedie in imagini de la Editura Vox.
Enciclopedii caracatite Acestea sunt o parte din materialele folosite de noi la studiul caracatitei. Pe urmatoarele o sa vi le prezint, pe rand, in zilele ce urmează. Dacă sunteți pasionați de caracatițe și viața lor, vă invit să ne urmăriți! Nu veți regreta nici o clipă. 🙂


Un comentariu

Printesa sirena si regele caracatita – de Shirley Barber

In articolul anterior va prezentam craftul „Caracatita, vedeta de pe fundul marii” si incepand cu acest articol, intentionez sa va prezint o parte dintre cartile noastre pe teme marine, cu povesti sau informatii utile despre caracatite. Cartea pe care am ales-o pentru astazi se numeste „Printesa sirena si regele caracatita” si a fost scrisa si ilustrata de talentata Shirley Barber. Noi suntem familiarizati cu aceasta scriitoare, dat fiind faptul ca avem o intreaga colectie de carti scrise de ea, carti minunat ilustrate cu texte simple, povestioare indragite de copii, aparute la Editura Flamingo GD. Din aceasta colectie fermecatoare de carti va enumeram cartile cele mai indragite de noi: „Zana dintisorului”, „Al saptelea unicorn”, „Bucatareasa Zanelor”, „O vizita in tara zanelor”, „Povestea unei sirene”.

Cartea „Printesa sirena si regele caracatita” este o carte cu o copertă frumoasă, cu pagini lucioase si ilustratii de vis, care a fost tradusa in limba romana si tiparita la Editura Flamingo GD. Personajul principal al cartii este Sandy, spiridusul de pe tarmul marii, cu care ne-am intalnit si in cartea „Povestea unei sirene” (este superba si aceasta, promit ca o sa revin candva 🙂 si o sa povestesc mai multe si despre ea). Spiridusul Sandy da dovada de mult curaj si porneste intr-o aventura in adancuri pentru a-si salva prietenii – poporul sirenelor, ce fusese inlantuit de o caracatita gigantica, extrem de rea. Ajutat de Corrie, (pestisorul de coral), si de Silverfin, (delfinul special al Printesei Marina), Sandy reuseste prin intelepciune, dibacie si mult curaj, sa prinda caracatita in capcana. Ii ofera centura campionilor pe care o gasise pe tarm, de care prinde carligele firelor de pescuit, iar caracatisa uriasa este trasa in barca si capturata de pescari. Printesa sirena si regele caracatita
Povestea este foarte simpla, usor de inteles si de copilasi mai micuti, noi am citit-o cand fetele aveau cam 3 anisori, acum ne mai intoarcem la ea din cand in cand pentru a exersa cititul. Ilustratiile unice ale lui Shirley Barber, care semneaza fiecare desen al cartii, ii captiveaza pe micuti, care sunt fascinati de lumea din adancuri, prezentata de aceasta talentata ilustratoare, in culori vii, foarte placute si sugestive. Spiridusul Sandy, vietuitoarele marine, cat si chipurile sirenelor sunt extrem de bine conturate, desene par vii, foarte dragute si expresive, iar dacă  inchizi ochii poti sa te vezi in peisajul mirific marin! Va las cateva citate din carte pentru a va face o impresie despre aceasta povestire, restul il veti descoperi singuri, pentru că nu vreau sa va rapesc din farmecul de a savura povestioara, alaturi de micutii vostri:

„Dis-de-dimineata, Sandy, spiridusul de pe tarmul marii, se apuca iar sa-si decoreze cu safire castelul sau de nisip. (Ieri folosise diamante si rubine.) Asa ca porni cu micutul lui carucior sa vada ce mai lasase marea in urma refluxului….Astazi el gasi ceva cu totul neobisnuit – o centura de piele cu o pafta mare si stralucitoare de argint. Pe ea erau gravate cuvintele „Campion la Lupte Categoria Grea a Marilor de Coral.”

„-Toti pestii vorbesc despre o caracatita uriasa care tocmai a sosit aici, bolborosi Corrie emotionat. – Cat de mare este? întreba Sandy nerabdator.

– E MARE cat se poate de MARE! Iar noaptea trecuta a pus stapanire pe palatul sirenelor – si nimeni dintre cei de acolo nu a iesit azi sa spuna buna dimineata!”

Deci, vă invit  la lectura, daca veti avea posibilitatea sa gasiti aceasta carte in vreo librarie sau anticariat, caci, din pacate, am vazut ca este epuizata la furnizor in librariile online.


Scrie un comentariu

Sounds of the wild – Ocean – de Maurice Pledger

In acest articol revin cu o recomandare de carte pentru copiii pasionati de animalele marine, dornici de a descoperi si a afla mai multe despre viata din oceane, o carte magica cu sunete, care te lasa sa patrunzi cu ochii larg deschisi in minunata lume din adancuri.
Este vorba de „Sounds of the wild – Ocean” , scrisa de Maurice Pledger. Am achizitionat aceasta carte deosebită de pe site-ul Bookdepository, de aici, la putin timp dupa ce in bliblioteca noastra poposisera alte doua fantastice carti ale aceluiasi autor, Maurice Pledger.
Este vorba despre Dinozaurii. Sunete din salbaticie si Vietuitoarele noptii. Sunete din salbaticie, carti pop-up in varianta 3D cu sunete, aparute in limba romana la Editura Corint Junior. Din pacate s-au oprit la editarea acestor doua carti, asa ca am optat pentru varianta in limba engleza a cartii surori, care face parte din colectia Sounds of the wild, colectie ce cuprinde numeroase titluri precum: Ocean, Bugs, Forest, Nighttime, Jungle, Dinosaurs, Birds, Seashore.
Maurice Pledger este un artist de renume international, cunoscut pentru ilustratiile sale realiste si detaliate ale animalelor și a faunei salbatice, realizate dupa ore intregi de observare in teren, de schite si de studiu in detaliu al animalelor in mediul lor natural.
Ocean. Sounds of wild Dar sa revenim acum la cartea noastra, „Sounds of the wild. Ocean”. Este o carte pop-up cartonata, de 16 pagini, care abunda in imagini 3D deosebite, insotite de sunetele acestor fantastice creaturi din oceane sau de pe tarm. Aceasta carte a fost castigatoarea ” Parents’ Choice Approved Award” si este recomandata copiilor cu varsta mai mare de 5 ani. Este o carte fantastica, care ne face sa visam si sa ascultam sunetele magice ale unor creaturi marine pe viu, in timp ce povestim copilasilor despre aceste vietuitoare si urmarim imaginile 3D, care parca prind viata si vor sa iasa din carte.
Cartea este impartita in mai multe teme, pentru fiecare tema avem doua pagini duble cu ilustratii de vis:
– Sounds of the shore unde vedem si auzim pescarusii, cormoranii si alte multe minunatii ce asteapta sa fie descoperite de ochisorii curiosi ai copiilor;
– Deep in the Atlantic, unde ne intampina prietena noastra megaptera, rechinul tigru si alte vietuitoare din adancuri;
– Caribbean Waters unde vedem si auzim delfinii jucausi, si descoperim broaste testoase, caracatite si alte creaturi fascinante din adancuri;
– Creatures of the reef, unde putem intalni pestele clown, pestele papagal si alte vietăți din reciful de corali;
– On icy shores – pagini dedicate vietuitoarelor din Antarctica unde vedem si auzim sunetele elefantilor de mare, a diferitelor grupuri de pinguni, balena ucigasa si balena albastra.

Pentru fiecare dintre cele doua pagini cu ilustratii fantastice care iti vrajesc ochii, avem o a treia pagina care ne povesteste pe scurt cateva lucruri interesante despre fiecare vietuitoare marina sau pasare prezentata pe pagina anterioara.

Daca iubiti marea, oceanul si vietuitoare marine puteti sa va imaginati ca sunteti pe tarmul marii sau in largul oceanului ascultand cantecul minunat al megapterei in timp ce va uitati la imaginile uluitoare din carte. Puteti sa va faceti o impresie despre aceasta carte urmarind video clipurile de aici si aici. Pentru amatorii de carti pop-up, despre o alta frumoasa carte pop-up, The big blue sea, am povesit in acest articol!

Indiferent ca ascultati sunetul balenei cu cocoasa din carte sau vizionati un scurt filmulet cu aceasta pe youtube, ca de exemplul aceasta balena cantand, important este ca petreceti un timp placut impreuna cu copilul dumneavoastra!


Scrie un comentariu

Priveste cum e Marea – Editura Prut

Daca acum ceva timp va prezentam Prima enciclopedie dedicata vietuitoarelor marine, in acest post va voi prezenta o alta prima enciclopedie dedicata marii.

Priveste cum e Marea” este o carte foarte frumoasa, cu un format original, aparuta la editura Prut. Cartea face parte din colectia „Priveste cum e”, colectie ce cuprinde urmatoarele titluri: Corpul uman, Planeta noastra, Casa, Marea, Santierul, Copacul. Este o carte minunata, potrivita prescolarilor si scolarilor mici, cu informatii si ilustratii bune pentru aceasta varsta. Text mare, aerisit, desene frumoase, informatii clare, pe intelesul celor mici.

Pentru carticelele de la Editura Prut, am numai cuvinte de lauda. O gramada de carti de la aceasta editura au trecut prin manutele mici ale fetelor. Din colectia „Priveste cum e” mai avem si Corpul uman, iar fetele mele au fost foarte atrase de ambele carticele cand le-au primit.

„Priveste cum e Marea” are o forma originala – un val prezentat in partea de sus (format: 315×225), 16 pagini cartonate, iar chiar de pe coperta putem descoperi sumarul cu ajutorul indicatoarelor ca ne ajuta sa gasim imediat informatia cautata. Tot pe coperta, pe lateral avem desenate cateva simboluri ale unor notiuni intalnite in carte: scafandru, vaporul, buretii de mare, mancarea din alge si desigur nu putea sa lipseasca castelul si joaca in nisip.

Aceasta mica – prima encliclopedie ne prezinta mare in toata splendoarea ei, vazuta prin intermediul ochisorilor de copil. Sapte teme prezentate fiecare pe cate doua pagini, teme la care se poate ajunge direct de pe coperta, datorita indicatoarelor de care va pomeneam mai sus: In largul marii, In intunericul abisurilor, In bariera de corali, Pe tarmurile stancoase, Printre alge si posidonii, Pe fundurile nisipoase, Dar cat de mare este marea?
Priveste cum e Marea - Editura PrutIn continuare va prezint cateva citate din aceasta carte:

„Mamiferele sunt animale care isi alapteaza puii.
Pestii au branhii prin care respira, au corpul acoperit cu solzi si se deplaseaza cu ajutorul aripioarelor intotatoare.
In largul marii, multi pesti, cum e, de exemplu, tonul, inoata in grupuri mari, numite bancuri de pesti, pentru a fi mai aparati de pradatori.”

„Scufundatorii exploreaza abisurile marine. Pentru a cobori pana la mari adancimi trebuie sa imbrace un costum special, costum de scafandru.”

„Buretii-de-mare pot sa aiba diferite forme si culori. Nu se pot misca si se hranesc filtrand apa. Sunt pescuiti pentru obtinerea buretilor naturali, pe care multi il folosesc ca sa se spele.”

„Sargasa: In unele tari, de exemplu, in Japonia, algele sunt un aliment foarte apreciat.”

„Fiti atenti la meduze: par niste gratioase mici plante cu umbrela, dar daca le atingi raspandesc un lichid foarte iritant, asemanator cu acela al urzicilor!”

„Mult timp lungile calatorii pe mare au fost unicul mod de a ajunge in locuri indepartate. Astazi marile cargouri transporta marfuri in toata lumea. Pentru oameni, a calatori pe mare reprezinta o vacanta, o distractie si un sport.”

Ce mai imi place la aceasta carte este faptul ca toate cuvintele care insotesc desenele de pe fiecare pagina sunt scrise cu litere mari de tipar, ce face accesibila citirea lor de micutii care abia deslusesc tainele literelor. Textul are un format mare, usor de citit de asemenea.

Pe tot parcursul cartii am aflat despre bogatia marii, despre cum reprezinta ea o sursa de hrana atat pentru om, cat si pentru alte animale, o importanta resursa de sare, minarale si petrol.
Ultima pagina este prezentata sub forma unui indemn adresat copiilor, dar si parintilor deopotriva, caci noi suntem exemplul lor cel mai bun:

„Toti putem sa avem grija de mare: de exemplu sa nu mai lasam pe plaje si sa nu mai aruncam in apa gunoaie, bidoane si pungi de plastic, sticle sau sa le adunam daca le gasim: ele polueaza marea si pot omori animalele marine!”

Noi avem aceasta carte de cand cea mica nu implinise inca 3 ani, si ce pot sa va spun este ca a fost interesata in primul rand de forma ciudata, originala a cartii, in partea de sus avem conturul unui val naravas care te imbie la joaca si un vapor micut navigand pe el. Fetele au indragit cartea in scurt timp, care a si devenit preferata lor pentru o perioada.

Din ce am observat copilasii sub trei ani sunt captivati in general de imagini, de forma, de textura, de cartile cu o forma neobisnuita, cu ilustratii deosebite. Rareori stau sa asculte textele mult prea lungi. In aceasta etapa simt nevoia sa vada, sa atinga, sa povesteasca despre ceea ce vad. Dupa parerea mea, aceasta carte, ca de altfel si celelalte carti din colectie, este potrivita si pentru un copilas micut, dornic sa exploreze si sa cunoasca misterele lumii subacvatice, prezentata pe nivelul lui de intelegere. Alegand cuvintele potrivite, poate deveni o lectura placuta si de ce nu incitanta pentru micutii care vor sa descopere marea.

Daca v-a placut cartea noastra si aveti copilasi dornici sa descopere misterele din adancuri, puteti sa o comandati de aici.
Va doresc spor la lectura!


Un comentariu

The big blue sea – de Christian Riese Lassen

Acum ceva timp am primit de la prietena noastra Camelia (Mic Atelier de Creatie) aceasta minunata carte, The big blue sea – Lift the flap pop-up book, ilustrata intr-un mod fantastic de Christian Riese Lassen, autorul si ilustratorul unei alte carti faimoase pentru copii, si anume Moon Dance. Multumim, Camelia!

Cartea are coperti lucioase si 12 pagini cu ilustratii senzationale, fiind o combinatie intre carte cu clapete si carte pop-up. Despre cartile cu clapete, va mai povesteam intr-un alt articol, cand va prezentam o alta carticica cu clapete foarte indragita de fete, si anume Priveste pe fereastra Marea.

Aceasta carte fantastica m-a facut sa caut mai multe informatii despre ilustratorul ei, Christian Riese Lassen. Pe site-ul oficial am gasit foarte multe lucruri interesante despre acest scriitor-ilustrator, care este considerat a fi primul artist marin al timpului nostru. Artist autodidact, Christian Riese Lassen, a crescut pe insula Maui. Pasionat de surf, el si-a gasit inspiratia pentru lucrarile sale in natura si in ocean, aducand mai aproape ca oricand miracolul vietii marine. Puteti afla mai multe despre el de aici.

In aceasta minunata carte, The big blue sea, ii insotim intr-o calatorie in lumea din adancuri pe doi delfini jucausi:

„Bubbles and Splash are two dolphins who want you to meet all their friends. Lift the flaps and open the pops to discover all their friends who live in the big blue sea.”

Cartea este minunat ilustrata, cum va spuneam mai sus, e aerisita, textul este mare, si poate fi folosita atat de prescolari, cat si de scolarii mici care incep sa desluseasca tainele limbii engleze.

Sub clapete descoperim cateva vietuitoare marine si le numaram pe parcursul a cate doua pagini:

„Lift the flap and count the diving dolphins.
Did you count 4 dolphins? What other creatures can you see?”

Cartea cu clapete, prezinta doua pagini cu indicii pretioase care ii provoaca pe micuti sa descopere ce se ascunde in spatele ferestrelor:

„Who is hiding?
Extra clue:
I clap my flippers and I honk.
I am a playful seal.”

Alte patru pagini sunt dedicate imaginilor pop-up. In prima imagine, absolut fantastica, ne apare in fata ochilor broasca testoasa…E asa de frumoasa, ca pare reala, iti vine sa o atingi, sa o mangai!

„Here is one of our really old friends. Tiggy Turtle. She is on her way to lay some eggs, and has already swum across a whole ocean to get there.”

In cel de-al doilea pop-up avem o minunata orca, la fel de frumoasa si de reala ca si broasca testoasa!
Carte - The big blue seaAveti prezentate cateva din minunantele ilustratii din aceasta carte, care fac totul. Ilustratiile par atat de reale incat ai impresia ca patrunzi efectiv in lumea din adancuri! Daca aveti ocazia sa o rasfoiti, va veti convinge ca ilustratiile ei te lasa fara grai! Iar daca sunteti interesati sa o cumparati, am vazut ca e disponibila pe site-ul Bookdepository, pe aceasta pagina!

Fetele mele indragesc foarte mult aceasta carte. Le-a ajutat sa dobandeasca noi cuvinte in limba engleza, iar ilustratiile cu vietuitoarele marine, extrem de realiste, au dus la o serie intreaga de povesti si jocuri (dand frau liber imaginatiei, am fost pe rand si mama orca, si mama delfinilor etc) pe tema mult indragitelor animale marine.

Spor la joaca si la lectura va dorim!


Un comentariu

The Rainbow Fish de Marcus Pfister

Intr-o dupa-amiaza, fetita mea cea mica a venit de la gradinita foarte fericita si dornica nevoie mare sa ne povesteasca despre pestisorul curcubeu. Pentru ca vroiam sa aflam mai multe despre acest pestisor, atat eu, dar mai ales sora cea mare, am rugat-o pe doamna sa ne trimita si noua povestea, caci despre o poveste era vorba, iar personajul principal era un pestisor curcubeu! Atasez aici povestea Pestelui Curcubeu, pentru cei ce doresc sa o citeasca in limba romana! La catva timp dupa ce am citit-o si am povestit mai multe despre ea, o prietena ne-a imprumutat si noua cartea celebra, „The Rainbow fish”, best-seller international si totodata un clasic modern al zilelor noastre. Cartea a fost vanduta in milioane de exemplare, a primit diverse premii si s-a realizat si o serie televizata pentru copii, care poata tot numele „Rainbow Fish”.

Despre aceasta carte va voi povesti astazi! The Rainbow Fish a fost scrisa si ilustrata de elvetianul Marcus Pfister. Aceasta poveste s-a nascut la cererea lui Brigitte Sidjanski, care l-a rugat pe Marcus Pfister sa scrie o poveste asemanatoare cu prima sa carte „The Sleepy Owl”, pe care o indragise foarte mult. Marcus Pfister dorea sa scrie aceasta noua carte, dar nu vroia sa o faca similara cu prima…Intr-o zi, pe cand desenul bufnitei din „The Sleepy Owl” zacea culcat langa biroul sau, ideea a inceput incetul cu incetul sa prinda contur…Usor, usor, penele s-au transformat in solzi, iar bufnita colorata a devenit pestele curcubeu! Aceasta a fost singurul lucru pe care cele doua carti l-au avut in comun.

Dar cine este acest peste curcubeu? Pestele curcubeu este cel mai frumos peste din ocean, un peste mandru si vanitos la inceput, care se distinge intre ceilalti pesti. Marcus Pfister, care a lucrat si ca grafician intr-o perioada, a folosit o tehnica uimitoare pentru a realiza solzii pestisorului curcubeu cu ajutorul foliei holografice, care creaza un fel de curcubeu atunci cand o privesti! Sa nu va spun ce incantare este sa citesti aceasta carte seara, la lumina blanda a unei veioze, ce efect vizual are, si cu cata uimire privesc copilasii solzii stralucitori ai pestelui curcubeu! Este o carte minunata, care iti ia ochii la propriu! Ilustratiile pale, culorile pastelate ale celorlati pestisori, sunt folosite in mod voit pentru a-l scoate in evidenta pe eroul nostru! Pestele curcubeu Dar pestele nostru desi este cel mai frumos peste din ocean este singur, nu are nici un prieten, nimeni nu se joaca cu el, pentru ca refuza sa imparta cu ceilalti solzii lui stralucitori.

„The other fish were amazed at his beauty. They called him Rainbow Fish. „Come on, Rainbow fish”, they would call. „Come and play with us!” But the Rainbow Fish would just glide past, proud and silent, letting his scales shimmer.”

Pestisorul singuratic merge la caracatita cea inteleapta sa-i ceara un sfat, iar aceasta il povatuieste sa renunte la frumusetea lui si sa descopere ce inseamna sa fii fericit! Prima data cand daruieste un solz micutului peste albastru este cu adevarat fericit si invata ce inseamna sa imparti ceva cu altii. Incetul cu incetul, pestele curcubeu daruieste toti solzii sai celorlalti pesti din ocean, ramanand cu unul singur. Acum toti sunt la fel, au cate un singur solz, dar nu, nu sunt la fel…fiecare ramane unic si frumos in felul lui, pur si simplu se bucura si se joaca impreuna, apartinand cu totii la un grup!

„ A long way out in the deep blue sea, Rainbow Fish and his friends swam happily through the reef. Each of them had a glittering silver scale – except for one little stiped fish, but he belonged to the group anyway.”

Solzii stralucitori realizati cu ajutorul tehnicii speciale folosite de Marcus Pfister reprezinta punctul cheie al povestii noastre. Pentru copii ei reprezinta ceva frumos, stralucitor, pentru adulti poate simboliza bogatia, banii.

Povestea Pestisorului Curcubeu ii ajuta pe copii sa inteleaga importanta relatiilor umane, importanta prieteniilor adevarate. Pestisorul nostru descopera valoarea reala a frumusetii personale, care nu era construita nicidecum de solzii stralucitori, asa cum isi inchipuise el… Descopera importanta bucuriei de a darui ceva de pret pentru el asa facandu-i fericiti si pe altii, descopera importanta apartenentei la un grup, chiar daca asta inseamna sa renunti la ceva ce te face fericit. Pestisorul nostru renunta la aproape toti solzii lui si isi da seamana ca se simte bine pur si simplu jucandu-se cu grupul lui de prieteni, ca a avut mai mult de castigat punand bazele unor relatii de prietenie. Dupa lectura acestei carti se pot purta o serie de discutii pe tema mesajelor transmise, iar cei mici, de cele mai multe ori prin sinceritatea si dezinvoltura lor, ne uimesc cat de clar pot spune cum stau lucrurile, cat de bine vad ei adevarul! Nu trebuie sa lasam lucrurile sa ne domine, sau sa ne lasam inselati de aparente, caci nu infatisarea conteaza ci sufletul, o comoara adevarata ce nu se vede!

Daca v-a placut carticica „The Rainbow Fish” si doriti sa o comandati in limba engleza, o puteti gasi pe BookDepository, aici.
Daca aveti copilasi dornici sa-l deseneze pe Pestisorul Curcubeu am gasit o multime de fise cu Pestele Curcubeu si prietenii sai, ce se pot descarca de pe acest site.