Apartament Sunshine Mamaia Nord

Casa de la mare…


Un comentariu

The Rainbow Fish de Marcus Pfister

Intr-o dupa-amiaza, fetita mea cea mica a venit de la gradinita foarte fericita si dornica nevoie mare sa ne povesteasca despre pestisorul curcubeu. Pentru ca vroiam sa aflam mai multe despre acest pestisor, atat eu, dar mai ales sora cea mare, am rugat-o pe doamna sa ne trimita si noua povestea, caci despre o poveste era vorba, iar personajul principal era un pestisor curcubeu! Atasez aici povestea Pestelui Curcubeu, pentru cei ce doresc sa o citeasca in limba romana! La catva timp dupa ce am citit-o si am povestit mai multe despre ea, o prietena ne-a imprumutat si noua cartea celebra, „The Rainbow fish”, best-seller international si totodata un clasic modern al zilelor noastre. Cartea a fost vanduta in milioane de exemplare, a primit diverse premii si s-a realizat si o serie televizata pentru copii, care poata tot numele „Rainbow Fish”.

Despre aceasta carte va voi povesti astazi! The Rainbow Fish a fost scrisa si ilustrata de elvetianul Marcus Pfister. Aceasta poveste s-a nascut la cererea lui Brigitte Sidjanski, care l-a rugat pe Marcus Pfister sa scrie o poveste asemanatoare cu prima sa carte „The Sleepy Owl”, pe care o indragise foarte mult. Marcus Pfister dorea sa scrie aceasta noua carte, dar nu vroia sa o faca similara cu prima…Intr-o zi, pe cand desenul bufnitei din „The Sleepy Owl” zacea culcat langa biroul sau, ideea a inceput incetul cu incetul sa prinda contur…Usor, usor, penele s-au transformat in solzi, iar bufnita colorata a devenit pestele curcubeu! Aceasta a fost singurul lucru pe care cele doua carti l-au avut in comun.

Dar cine este acest peste curcubeu? Pestele curcubeu este cel mai frumos peste din ocean, un peste mandru si vanitos la inceput, care se distinge intre ceilalti pesti. Marcus Pfister, care a lucrat si ca grafician intr-o perioada, a folosit o tehnica uimitoare pentru a realiza solzii pestisorului curcubeu cu ajutorul foliei holografice, care creaza un fel de curcubeu atunci cand o privesti! Sa nu va spun ce incantare este sa citesti aceasta carte seara, la lumina blanda a unei veioze, ce efect vizual are, si cu cata uimire privesc copilasii solzii stralucitori ai pestelui curcubeu! Este o carte minunata, care iti ia ochii la propriu! Ilustratiile pale, culorile pastelate ale celorlati pestisori, sunt folosite in mod voit pentru a-l scoate in evidenta pe eroul nostru! Pestele curcubeu Dar pestele nostru desi este cel mai frumos peste din ocean este singur, nu are nici un prieten, nimeni nu se joaca cu el, pentru ca refuza sa imparta cu ceilalti solzii lui stralucitori.

„The other fish were amazed at his beauty. They called him Rainbow Fish. „Come on, Rainbow fish”, they would call. „Come and play with us!” But the Rainbow Fish would just glide past, proud and silent, letting his scales shimmer.”

Pestisorul singuratic merge la caracatita cea inteleapta sa-i ceara un sfat, iar aceasta il povatuieste sa renunte la frumusetea lui si sa descopere ce inseamna sa fii fericit! Prima data cand daruieste un solz micutului peste albastru este cu adevarat fericit si invata ce inseamna sa imparti ceva cu altii. Incetul cu incetul, pestele curcubeu daruieste toti solzii sai celorlalti pesti din ocean, ramanand cu unul singur. Acum toti sunt la fel, au cate un singur solz, dar nu, nu sunt la fel…fiecare ramane unic si frumos in felul lui, pur si simplu se bucura si se joaca impreuna, apartinand cu totii la un grup!

„ A long way out in the deep blue sea, Rainbow Fish and his friends swam happily through the reef. Each of them had a glittering silver scale – except for one little stiped fish, but he belonged to the group anyway.”

Solzii stralucitori realizati cu ajutorul tehnicii speciale folosite de Marcus Pfister reprezinta punctul cheie al povestii noastre. Pentru copii ei reprezinta ceva frumos, stralucitor, pentru adulti poate simboliza bogatia, banii.

Povestea Pestisorului Curcubeu ii ajuta pe copii sa inteleaga importanta relatiilor umane, importanta prieteniilor adevarate. Pestisorul nostru descopera valoarea reala a frumusetii personale, care nu era construita nicidecum de solzii stralucitori, asa cum isi inchipuise el… Descopera importanta bucuriei de a darui ceva de pret pentru el asa facandu-i fericiti si pe altii, descopera importanta apartenentei la un grup, chiar daca asta inseamna sa renunti la ceva ce te face fericit. Pestisorul nostru renunta la aproape toti solzii lui si isi da seamana ca se simte bine pur si simplu jucandu-se cu grupul lui de prieteni, ca a avut mai mult de castigat punand bazele unor relatii de prietenie. Dupa lectura acestei carti se pot purta o serie de discutii pe tema mesajelor transmise, iar cei mici, de cele mai multe ori prin sinceritatea si dezinvoltura lor, ne uimesc cat de clar pot spune cum stau lucrurile, cat de bine vad ei adevarul! Nu trebuie sa lasam lucrurile sa ne domine, sau sa ne lasam inselati de aparente, caci nu infatisarea conteaza ci sufletul, o comoara adevarata ce nu se vede!

Daca v-a placut carticica „The Rainbow Fish” si doriti sa o comandati in limba engleza, o puteti gasi pe BookDepository, aici.
Daca aveti copilasi dornici sa-l deseneze pe Pestisorul Curcubeu am gasit o multime de fise cu Pestele Curcubeu si prietenii sai, ce se pot descarca de pe acest site.